Der Sheikh Zayed Book Award auf der Frankfurter Buchmesse fügt eine Networking-Rezeption für Verlage, Übersetzer und Partner hinzu. Unter der Schirmherrschaft des Abu Dhabi Arabic Language Center wird die Preisverleihung des Zayed Awards neben zwei Panels auch eine Networking-Rezeption präsentieren, die alle auf das diesjährige Mott des Handelns “Übersetzen. Transferieren. Transformieren.” reagiert. Die Veranstaltungen sollen die Chancen und Herausforderungen für internationale Verlage auf dem arabischen Markt sowie Entwicklungen in der arabischen Literaturwelt hervorheben. Die Zusammenarbeit erfolgt in Abstimmung mit dem neuen Publishing Perspectives Forum und Litprom, dem deutschen Verbands der Verlagsprofis.
Der Generalsekretär des Preises, Dr. Ali Bin Tamim, betonte die Bedeutung der Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse und hob die kulturellen Bindungen zwischen Deutschland und der Region hervor. Der Sheikh Zayed Book Award erkennt und ehrt Personen und Organisationen, die dazu beigetragen haben, die Kulturen zu verbinden und die Bedeutung der arabischen Literatur für deutsche und internationale Leser und Buchhandelsmärkte zu unterstreichen. Mit einem Preisgeld von insgesamt 7 Millionen Dirham (1,9 Millionen US-Dollar) ist das Programm des Zayed Awards eines der reichsten der Welt. Anwesend sein wird der Sheikh Zayed Book Award Stand im Abu Dhabi Arabic Language Centre Stand in Halle 4.0, Stand H2.
An verschiedenen Tagen während der Frankfurter Buchmesse finden interessante Veranstaltungen im Rahmen des Zayed Awards statt. Diese umfassen Diskussionen über das Wachstum des Buchgeschäfts in der arabischen Welt, ein Networking-Empfang sowie eine thematische Diskussion zur arabischen Literatur im Wandel der Zeit. Zusätzlich präsentiert der Zayed Award eine Auswahl von ins Englische übersetzten arabischen Titeln, die durch das Übersetzungsstipendium des Preises unterstützt wurden.
Insgesamt zeigt sich der Sheikh Zayed Book Award als bedeutender Akteur im kulturellen Austausch zwischen dem arabischen Raum und internationalen Märkten. Die Veranstaltungen und Übersetzungsförderungen des Awards tragen dazu bei, die arabische Literatur einem breiteren Publikum zugänglich zu machen und den kulturellen Dialog zu fördern.