Taiwanese Kriminalroman erregt Aufsehen auf der Frankfurter Buchmesse 2024

Taiwan im Rampenlicht: „Before We Were Monsters“ auf der Frankfurter Buchmesse 2024

Ein neuer Stern am Krimihimmel

Frankfurt, 18. Oktober – Die 2024 Frankfurter Buchmesse hat sich als Bühne für das taiwanesische Krimi-Genre etabliert, insbesondere für den Roman „Before We Were Monsters“ (成為怪物以前) von Katniss Hsiao (蕭瑋萱). Das Werk, das kürzlich in deutscher Übersetzung im angesehenen Suhrkamp Verlag erschienen ist, zieht viel Aufmerksamkeit auf sich, nicht zuletzt durch die Unterstützung des bekannten deutschen Literaturkritikers und -wissenschaftlers Thomas Wörtche.

Ein frischer Blick auf Kriminalliteratur

Wörtche, der für seine Expertise in der Kriminalliteratur bekannt ist, stellte fest, dass die Veröffentlichung von Hsiaos Roman Teil seines Bestrebens ist, neue, unkonventionelle Stimmen in die deutsche Literaturlandschaft einzuführen. „Ich bin nicht sehr konventionell oder konservativ. Und ‘Monsters’ war genau das, wonach ich gesucht habe: eine neue Stimme, eine neue weibliche Perspektive aus Taiwan“, erklärte Wörtche. Damit zeigt er, dass Taiwan als aufstrebender Akteur in der internationalen Literatur wahrgenommen wird.

Präsenz auf der Buchmesse

Neben Hsiao präsentieren auch fünf andere taiwanesische Autoren ihre Werke im Taiwan Pavilion der Buchmesse. Die Teilnahme dieser Autoren, darunter Ping Lu (平路) und Sean Chuang (小莊), ist Teil einer Strategie der Taiwan Creative Content Agency (TAICCA), um die internationale Sichtbarkeit taiwanesischer Literatur zu erhöhen. Lu Jiun-wei, CEO der TAICCA, betont die Bedeutung von „Stars“ in der kreativen Branche und das Ziel, Schriftsteller zu Prominenten zu machen, um Taiwans Kulturszene voranzubringen.

Der Taiwan Pavilion hat unter dem Motto „In Between: The Ongoing Journey of Taiwan’s Storytelling“ insgesamt 300 taiwanesische Bücher über verschiedene Genres hinweg präsentiert. Dieses Thema symbolisiert die Vielfalt und Toleranz der taiwanesischen Geschichte und Kultur.

Erfolg auf internationaler Bühne

Die Frankfurter Buchmesse ist ein bedeutendes Ereignis für Verlage und Autoren weltweit. Hanife Icten, die Senior International Sales Officer der Messe, lobte die Ästhetik und Professionalität des Taiwan Pavilion und hob hervor, wie Taiwan in den letzten Jahren eine zentrale Rolle in der asiatischen Verlagslandschaft eingenommen hat.

Insgesamt zeigt die Teilnahme taiwanesischer Autoren auf der Frankfurter Buchmesse, dass die internationale Leserschaft immer mehr Interesse an asiatischer Literatur entwickelt. Der Erfolg von Katniss Hsiao und anderen Autoren könnte somit ein weiterer Schritt in Richtung einer breiteren Anerkennung und Wertschätzung taiwanesischer Geschichten und Perspektiven auf der globalen Bühne sein.

Fazit

Die Frankfurter Buchmesse 2024 ist nicht nur eine Plattform für den Austausch von Literatur, sondern auch ein Schaufenster für neue Stimmen und Perspektiven. Hsiaos „Before We Were Monsters“ und die Beteiligung weiterer taiwanesischer Autoren verdeutlichen, wie wichtig es ist, vielfältige Narrative in der globalen Literaturszene zu fördern. Taiwan hat mit „In Between“ und den präsentierten Werken einen bedeutenden Beitrag zur internationalen Literatur geleistet.

Bleiben Sie dran, um mehr über die aufregenden Entwicklungen in der Welt der Literatur zu erfahren!