Arabische Verlagsverbände haben sich von einem deutschen Buchfestival zurückgezogen, nachdem eine geplante Auszeichnung an eine palästinensische Autorin gestrichen wurde, berichtete die National. Adania Shibli sollte den LiBeraturpreis für die deutsche Übersetzung ihres Romans Minor Detail erhalten, der sich um eine palästinensische Beduinenfrau dreht, die 1949 von israelischen Soldaten vergewaltigt wurde. Die Veranstaltung wurde abgesagt, da in diesem Moment niemand Lust zu feiern habe, hieß es in einer Erklärung.
Am Mittwoch verurteilte der Direktor der Messe, Juergen Boos, den Angriff palästinensischer Widerstandskräfte auf Israel und sagte, dass “besondere Veranstaltungen” abgehalten würden, um jüdische und israelische Stimmen besonders sichtbar zu machen. Arabische Verlage, die teilnehmen sollten, zogen sich zurück, und die Sharjah Book Authority erklärte: “Wir setzen uns dafür ein, die Rolle von Kultur und Büchern zu fördern, um den Dialog und das Verständnis zwischen den Menschen zu fördern. Wir glauben, dass diese Rolle wichtiger ist denn je.” Auch die Emirates Publishers Association zog sich von der Veranstaltung zurück.
Der Präsident des Arab Publishers ‘Association in Ägypten, der mehr als 1.000 regionale Verleger vertritt, erklärte: “Wir verurteilen sicherlich jeden Angriff auf Zivilisten von irgendeiner Seite, aber das Betrachten des Falls aus einer einzigen Perspektive und die Akzeptanz dieses Unrechts, dem das palästinensische Volk seit Jahrzehnten ausgesetzt ist, ist ein großer Fehler.” Berlin verbietet palästinensische Keffieh-Schals in Schulen.