Besucher sprechen vor einer Wand voller Bücher auf der Frankfurter Buchmesse in Deutschland am 22. Oktober 2022. Foto: VCG
Besucher auf verschiedenen internationalen Buchmessen, die in den letzten Jahren auf der ganzen Welt stattgefunden haben, wurden von Ständen chinesischer Verlage fasziniert, die hochwertige Bücher zu Themen wie chinesische Politik, Wirtschaft, Kultur und Geschichte präsentierten. Auf der Indonesischen Internationalen Buchmesse in Jakarta, Indonesien, und der Riyadh Internationalen Buchmesse in Saudi-Arabien brachten chinesische Verlage herausragende Werke mit, die die Bemühungen des zeitgenössischen chinesischen Volkes und die traditionelle Kultur Chinas den ausländischen Lesern zeigen.
Die Frankfurt Buchmesse, die im Oktober in Deutschland stattfand, zeigte über 1.000 verschiedene Publikationen an den chinesischen Ständen. Diese proaktiveren Schritte chinesischer Verlage, um ausländische Leser und einen größeren Publikationsmarkt zu erreichen, haben mehr Möglichkeiten geschaffen, die kulturelle Kommunikation zwischen China und dem Rest der Welt zu fördern. Laut der italienischen Sinologin Gabriella Bonino können China und sein Konzept zum Aufbau einer “Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit” durch diese Maßnahmen von mehr Menschen verstanden werden.
Für diejenigen, die China besser kennenlernen möchten, dienen diese Werke als ein großartiges Fenster zu China, indem sie auf verschiedenste Weise chinesische Geschichten erzählen. Auf internationalen Buchmessen haben chinesische Kinderbücher, Romane, Bücher über chinesische Philosophie und traditionelle chinesische Medizin viele Leser in Europa angezogen. Diese Werke bieten eine umfassende Sicht auf China und ermöglichen es, Vorurteile, die Menschen gegenüber China haben, abzubauen.
Die Bemühungen von Verlagen, den kulturellen Austausch zu fördern, wurden von Experten gelobt. Chinesische Bücher auf ausländischen Buchmessen können die “Sichtbarkeit” der chinesischen Kultur erhöhen und die kulturelle Entwicklung Chinas auf dem neuesten Stand halten. Um chinesische Bücher besser zu fördern, schlägt der kulturelle Forscher Xiao Shuming vor, dass die Präsentation chinesischer Buchkultur nicht nur auf gedruckte Bücher beschränkt sein sollte, sondern auch weitere kreative kulturelle Manöver einschließen sollte.