Zwei estnische Kinderbücher, “Lift” von Kätlin Vainola und “Kuidas meil asjad käivad” von Anti Saar, wurden in den renommierten White Ravens 2014-Katalog für Kinderbücher aufgenommen, der vom Internationalen Jugendbibliothek in München, Deutschland, zusammengestellt wurde. Der Katalog enthält 200 neue Kinderbücher aus über 50 Ländern und in 30 Sprachen und wird während der jährlichen Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben. In der Vergangenheit hat der Katalog dazu beigetragen, Übersetzungsrechte anderer estnischer Bücher zu verkaufen.
Kätlin Vainola sagte, “Wenn dein Buch Anerkennung oder einen Preis erhält, fühlt es sich an wie der Geburtstag des Buches.” Sie freute sich, dass ihr Buch in der White Ravens-Liste gelandet ist, was sich für sie anfühlt wie Geburtstag und Weihnachten zusammen. Die ausgewählten Bücher werden auch auf der Bologna Kinderbuchmesse 2015 in Italien ausgestellt.
Die Aufnahme von “Lift” und “Kuidas meil asjad käivad” in den White Ravens-Katalog ist eine Ehre und bedeutet eine internationale Anerkennung für die estnischen Kinderbücher. Die Autoren und ihre Werke werden damit einem breiteren Publikum zugänglich gemacht und haben die Möglichkeit, in anderen Ländern bekannt zu werden. Die Präsenz in renommierten Katalogen wie White Ravens kann auch dazu beitragen, das Interesse an Übersetzungen und internationalen Veröffentlichungen zu wecken.