In diesen jüngsten und besorgniserregenden Zeiten haben wir einen bedauerlichen Trend in mehreren europäischen Ländern beobachtet – ein Vorgehen gegen kulturelle Veranstaltungen, die palästinensische Kunst, Stimmen und Geschichten verstärken möchten. Die Frankfurter Buchmesse, bekannt als die größte und einflussreichste internationale Buchmesse, die vom 18. bis 23. Oktober stattfinden sollte, hat Kontroversen ausgelöst, indem sie ihre Türen für Adania Shibli und ihren Roman “Eine Nebensache” geschlossen hat. Gleichzeitig gab die Messe eine Erklärung ab, in der sie ihre unerschütterliche Solidarität mit Israel betonte und die Notwendigkeit hervorhob, jüdische und israelische Stimmen zu betonen.
Die Ereignisse, die sich am 7. Oktober in Israel und Palästina ereigneten und bis heute nachhallen, hatten weitreichende Konsequenzen, auch im Bereich des Verlagswesens. Shibli, eine gefeierte palästinensische Autorin, die für den National Book Award 2020 für ihr Buch “Eine Nebensache” als Finalistin nominiert war, wurde darauf vorbereitet, bei der Frankfurter Buchmesse 2023 den LiBeraturpreis für dasselbe Werk zu erhalten, das auf Deutsch als “Eine Nebensache” veröffentlicht wurde.
In Reaktion auf den Ausschluss palästinensischer literarischer Stimmen, die falsche Behauptung, dass Shibli dieser Entscheidung zugestimmt habe, und die unbegründeten Angriffe auf Shib