24.1 C
Frankfurt am Main
Friday, September 20, 2024

Georgien als Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse: Was ist der ganze Wirbel darum?

Muss lesen

Als Ganzes hat das georgische Alphabet, das im Jahr 2016 den UNESCO-Kulturerbe-Status erhielt, zu den Hauptattraktionen der Frankfurter Buchmesse gehört. Darüber hinaus ist das georgische Alphabet an anderen Stellen der Stadt zu sehen, wie zum Beispiel in der Frankfurter U-Bahn.

Es werden etwa 72 georgische Autoren Ausländern präsentiert, die auch eine Ausstellung über Tiflis und die Werke von Fotografen der Magnum-Agentur sehen können. Der Pavillon zeigt 300 neu übersetzte Werke der georgischen Literatur, die mit Unterstützung des Nationalen Georgischen Buchzentrums veröffentlicht wurden, sowie weitere 600 Bücher über Georgien, die von ausländischen Verlagen in verschiedenen Sprachen veröffentlicht wurden.

Die Nominierung als Ehrengast gibt Georgien und georgischen Schriftstellern eine Vielzahl von Möglichkeiten. Vor allem wird erwartet, dass die Anzahl der ins Ausland übersetzten georgischen Bücher zunehmen wird. Schriftsteller Aka Morchiladze merkte an, dass Georgien in dieser Hinsicht einen großen Vorteil hat, da im Laufe der Jahrhunderte viel übersetzt wurde, während die eigenen Werke nicht übersetzt wurden. Die Frankfurter Buchmesse ist jedoch nicht nur aus literarischer und kultureller Sicht von Bedeutung, sondern auch eine politische Angelegenheit.

Bei der Eröffnungszeremonie wies der georgische Premierminister Mamuka Bakhtadze darauf hin, dass Georgien als Ehrengast der Messe zur europäischen Familie zurückgekehrt sei. Eine einzigartige handgeschriebene Ausgabe von “Der Ritter im Pantherfell” von Shota Rustaveli ist auf der Messe ausgestellt. Die wertvolle Abdeckung der Veröffentlichung stammt vom georgischen Bildhauer Goudji Amashukeli. Federica Mogherini, die Hohe Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, lobte die Tatsache, dass Georgien, das nach Europa strebt und europäische Werte teilt, der Ehrengast der Messe ist.

Die deutschsprachige Autorin georgischer Herkunft, Nino Kharatishvili, widmete den Großteil ihrer Rede bei der Eröffnungszeremonie der Tatsache, dass 20 Prozent des georgischen Territoriums von Russland besetzt sind und die Menschen kein Recht auf Bewegung in der Konfliktzone haben.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Der neueste Artikel