Das Inuit-eigene Verlagshaus Inhabit Media hat sein Debüt auf der Frankfurter Buchmesse gegeben, im Rahmen des bevorstehenden Gastland-Programms Kanadas im Jahr 2020. Das Unternehmen wurde 2006 gegründet, um auf den Mangel an Bildungsmaterialien zu reagieren, die die nördliche Kultur und Perspektiven widerspiegeln. Die Bücher des Verlags werden in Englisch, Inuktitut, Inuinnaqtun und Französisch veröffentlicht und in Kanada und den USA vertrieben. Inhabit hat sich von einem Teilzeitteam von drei zu 35 Mitarbeitern entwickelt und veröffentlicht sowohl Bücher für junge Leser als auch für Erwachsene.
Die Herausforderungen bei der Aufzeichnung von mündlichen Geschichten und deren Vorbereitung für den Druck werden diskutiert, da Verlage wie Inhabit Media versuchen, die ursprüngliche mündliche Erzähltradition der Inuit zu bewahren und respektieren. Es dauerte Jahre, bis ein redaktioneller Stil entwickelt wurde, der darauf abzielt, gedruckte Geschichten, die auf Inuit-Mündlichkeit beruhen, respektvoll und authentisch zu gestalten. Die Verlagspraktiken von Inhabit basieren auf einer engen Zusammenarbeit mit den Autoren, um sicherzustellen, dass die ursprüngliche mündliche Geschichte bewahrt bleibt.
Inhabit Media veröffentlicht Bücher in Inuktitut und Englisch, sowie in Französisch und Inuinnaqtun. Die Entscheidung, Bücher in andere Sprachen zu übersetzen, basiert hauptsächlich auf Anfragen der Gemeinschaften, beispielsweise der starken französischen Gemeinschaft in Nunavut. Die Auswahl der zu veröffentlichenden Werke erfolgt durch Annäherung an anerkannte Geschichtenerzähler aus den Gemeinden, und die Verlagstätigkeiten umfassen ebenso die Förderung von Inuit-Designern und Illustratoren, um die kulturellen Stimmen und Darstellungen des Nordens widerzuspiegeln.
Inhabit Education, ein Schwesterverlag von Inhabit Media, konzentriert sich auf die Veröffentlichung von Bildungsmaterialien und arbeitet eng mit dem Bildungsministerium von Nunavut zusammen, um Ressourcen für Schulen zu entwickeln. Das Interesse an ihren Bildungsressourcen war erheblich, und dies wurde zu einem wichtigen Teil ihrer Verlagsinitiative. Der Schritt zur Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse zeigt auch die zukünftige Ausrichtung des Verlags, der sich auf Export- und Auslandsrechteverkäufe vorbereitet und auf das Jahr 2020 hinfiebert, wenn Kanada Gastland der Buchmesse sein wird.