Das erste von zwei NFL-Spielen in Deutschland während der Saison 2023 fand in der Deutschen Bank Park in Frankfurt für Woche 9 statt. Die Kansas City Chiefs (6-2) und die Miami Dolphins (6-2) traten in dem zweiten NFL-Spiel in Deutschland überhaupt gegeneinander an – ein Aufeinandertreffen zwischen zwei der besten AFC-Teams im Jahr 2023, bei dem die Chiefs Miami mit 21-14 besiegten. Die englischsprachige Übertragung des Spiels von NFL Network verlief größtenteils normal, es gab keine größeren Änderungen in der Präsentation des Spiels für das Publikum im Ausland, mit einer Ausnahme.
NFL-Schiedsrichter spricht Deutsch, um eine Strafe zu verhängen. “Fehlstart”, sagte der sechsjährige NFL-Schiedsrichter, bevor er auf Englisch fortfuhr. “Offense, Nummer 83. Fünf-Yard-Strafe. Dritter Versuch.” In der ersten Halbzeit des Spiels war dies der einzige Anruf, den Martin auf Deutsch gemacht hat. Die Frage, ob die Dolphins oder Chiefs im Kampf der besten AFC-Teams siegen werden, wird in diesem Artikel diskutiert.
Dieser Artikel erschien ursprünglich in USA TODAY und thematisiert das NFL International Series-Spiel, bei dem der Schiedsrichter während des Dolphins-Chiefs-Spiels Deutsch sprach.